──郡さんは、ご自身もろう者でありながら、日本では数少ない国際手話通訳者として世界各国を飛び回っておられるそうですね。

はい、そうなのですが、私の正式な本職は牧師なんですよ。現在は広島県の三滝グリーンチャペルの牧師をしていまして、日曜日の礼拝や毎週水曜日の婦人集会の他、毎週木曜日の『聖書』研究会、あと月に2回は大阪で主婦向けに『聖書』を教えています。この9月には、私も理事を務めるろう者のクリスチャンの世界会議がオーストラリアで開かれますので、1週間ほど現地に行く予定です。
それで、11月にはアジア太平洋手話翻訳協会の理事会でフィリピンへ行きますが、そこでは国際手話通訳者としての仕事をします。平成18年に、国連総会において「手話は言語である」と認定されまして、手話翻訳の仕事が増えました。音声言語である日本語を日本手話に訳す仕事などがそうです。

──日本の手話と、海外の手話は共通ではないんですね。

公用手話である国際手話はありますが、同じ英語圏でもアメリカとオーストラリアは手話が全く違います。私は国際手話の他、4か国語の手話を習得しました。

──郡さんのように、国際手話通訳ができる方は日本にどれくらいいらっしゃるのですか。

ろう者で国際手話通訳ができるのは、国内でも10人いるかいなかだと思います。毎日とても忙しいですね（笑）。